Voz bilingüe · Español neutro & English
La voz,
encendida.
La voz del vecino al que le crees por instinto — veinte años de negocios detrás, siete frente al micrófono, dos idiomas nativos.
La tesis
No leo guiones.
Interpreto intenciones.
Mismo guion, cuatro intenciones distintas. Elige una y escucha cómo la dirección lo cambia todo.
Nada se graba ni se envía — el análisis vive solo en tu navegador.
Así se ve tu voz. Ahora dirige la mía —
«Tu marca merece ser escuchada»
Estas tomas se están grabando en cabina — muy pronto podrás dirigirlas aquí.
Una marca, dos almas nativas
Tu marca no debería sonar traducida: debería sonar nativa, dos veces. Presiona play y cruza de idioma a mitad de la frase.
El spot bilingüe está en cabina — muy pronto podrás cruzar de idioma en vivo.
Obra reciente
Ocho maneras de sonar
Cada pieza es una escena distinta: industria, medicina, academia, gobierno. Presiona play — la página escucha contigo.
-
Nº 01
UL Laboratories · Fall ProtectionE-learning técnico · biblioteca bilingüe de ULEN 0:59
Guion
Módulo "Fall Protection Training" de la extensa biblioteca de e-learning que Jerry narra para UL Laboratories en inglés y español: capacitación técnica de seguridad industrial, clara y precisa.
-
Nº 02
Maestro Dobel · AtelierComercial de lujo · Atelier Charrería EditionEN 0:29
Guion
Spot para Maestro Dobel — Atelier Charrería Edition, vía RedSquid Studios (Miami): el lujo artesanal del tequila contado con textura, calma y peso.
-
Nº 03
Fundación Beckmann · Maestro DobelDocumental · la casa de Maestro DobelEN 0:57
Guion
Narración documental para la Fundación Beckmann — la casa detrás del tequila Maestro Dobel — vía RedSquid Studios (Miami): registro cálido y con peso, al servicio de una historia de tradición.
-
Nº 04
British American Tobacco · EHSCapacitación corporativa · salidas de emergenciaEN 0:55
Guion
Módulo EHS "Emergency Exits" para British American Tobacco: narración corporativa de seguridad — autoridad serena para contenido donde la claridad salva.
-
Nº 05
FITMA LatamComercial industrial · evento internacionalES/EN 0:42
Guion
FITMA, el evento para estar y ser visto en América Latina. Sea parte del primer evento internacional en vivo y manténgase actualizado sobre las últimas tendencias del sector metalmecánico. ¡Reconecte con la industria en FITMA!
-
Nº 06
FletrackComercial de radio · logísticaES 0:30
Guion
Spot de radio para Fletrack — logística y rastreo de flotas: energía comercial en español, de una industria que Jerry conoce desde adentro.
-
Nº 07
Tec de Monterrey · Pen NeedleDocumental · China Innovation HUBES 0:36
Guion
Documental del dispositivo Pen Needle para el China Innovation HUB del Tec de Monterrey: narración técnico-médica en español, precisa y humana.
-
Nº 08
Guardia de Proximidad · Apodaca NLTV local · Municipio de ApodacaES 0:45
Guion
Voz institucional para la presentación de la Guardia de Proximidad de Apodaca, Nuevo León — el modelo de seguridad cercano a la comunidad. Producción de Numen Media.
La voz detrás
Ambos lados del vidrio
Siete años frente al micrófono, sobre veinte operando negocios en mercados americanos: capacitador corporativo, gerente de operaciones, COO y CEO. Hoy dirijo Output Studio — producción de podcast, doblaje, ADR y casting para clientes de EE. UU. y Latinoamérica — así que conozco cada sesión desde ambos lados del vidrio.
Por eso mi voz suena confiable, cálida y cercana — con el peso justo cuando el guion pide experiencia. He estado del otro lado del brief: sé lo que un director quiere escuchar, porque fui uno.
- 7+años de locución profesional de tiempo completo
- 2idiomas nativos de trabajo — español neutro & English
- 3 hpara entregar un spot urgente, listo para transmisión
Home studio · señal limpia
REC READY · 48 kHz / 24 bitGrabación remota sin fricción
- MIC
- Sennheiser MKH 416
- INTERFACE
- Universal Audio Apollo x4
- BOOTH
- Cabina con tratamiento acústico
- DAW
- Adobe Audition
- LINK
- Source-Connect · jerrymedrano
- SLA
- Spot urgente 3 h · proyecto 24 h · multi-guion 72 h
Sesiones dirigidas en vivo por Source-Connect, Zoom o phone patch, en ES o EN. Entrega broadcast-ready en WAV 48 kHz / 24 bit — editada, sin respiraciones y nivelada a spec. Pickups y revisiones incluidos.
Modo director
Diez palabras.
Grabadas hoy.
Pégame hasta diez palabras de tu guion real. Te las devuelvo grabadas hoy mismo — un spot urgente sale de mi cabina en 3 horas. Sin costo y sin compromiso: así se escucha tu marca en mi voz, no en mi reel.
El siguiente paso
¿Así suena
tu marca?
Cuéntame tu proyecto en tres campos. Respondo en menos de 24 horas — con una prueba grabada sobre tu propio guion, sin costo.